O que acontece se você jogar um significante em um urubu? Uma pedra, por exemplo. Você pega uma pedra e joga no urubu. O urubu sofre?

Sim, ele sofre!

Por que o urubu sofre?

Porque dói.

Mas não é só isso! O urubu sofre porque quer prazer e não quer dor. Se o urubu quisesse sentir dor, agradeceria pela pedrada. Mas não quer. Então, sofre.

Percebe? Sem desejo não há sofrimento.

Mas o significante — a pedra — não contém o sofrimento. A pedra é só uma pedra. O sofrimento nasce do encontro entre o significante e o desejo do urubu.

Concluímos, portanto, que o desejo é fundamental no entendimento do sofrimento, a mera experiência do significante não o explica.