A palavra violência vem do verbo violar.

Quando você executa um ato de violência, você está violando o outro. Quando o outro faz o mesmo, o outro está violando você.

Violência é violar, invadir, infringir, transgredir.