Influencia é uma via de mão dupla, assim como o meio te influencia, você influencia o meio, você mexe o meio. Então, o que esse frase diz é que o homem é produto do meio, mas o meio é produto do homem, logo, o homem pode mudar o meio.